A building that is recognized as a Hip-Hop landmark in the South Bronx has been rescued by a federal loan that will halt the building’s sale, allowing the rents to stay affordable to its hundreds of tenants.