Rapper Too Short dumped ecstasy in the back of a police cruiser following his DUI arrest last month ... NOT meth as cops previously believed ...