Faith Evans will face charges for her arrest last month